Kulturgeschichte - Mittelalter
	Spätmittelalter Biographie Carl Orff 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 03. Veris leta facies 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 09. Reie-Swaz hie gat umbe 10. Were diu werlt alle min 11. Estuans interius 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella CB 177) 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula (CB 183) 20. Veni, veni, venias (CB 174/174a)) 21. In trutina 22. Tempus est iocundum (CB 179) 23. Dulcissime 24. Ave formosissima 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)   Andere Texte und externe Links CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan	Mittelalter Spätmittelalter Carmina Burana Stand: 16. 08.2019 Spätmittelalter Carmina Burana Nr. 143 Übersetzung: Martin Schlu 2001/2019   5. Ecce gratum ( CB 143) Ecce gratum et optatum ver reducit gaudia, purpuratum floret pratum, Sol serenat omnia. Iam iam cedant tristia! Estas redit, nunc recedit hiemis sevitia. Iam liquescit et decrescit grando, nix et cetera; bruma fugit, et iam sugit ver Estatis ubera; illi mens est misera, qui nec vivit, nec lascivit sub Estatis dextera! Gloriantur et letantur in melle dulcedinis, qui conantur, ut utantur premio Cupidinis: simus iussu Cypridis gloriantes et letantes pares esse Paridis! Es ist wieder soweit: der lange erwartete Frühling ist zurück und bringt Freude. Das Veilchen blüht auf der Wiese, die Sonne hellt alles auf. Weg mit der Trauer ! Der Sommer kehrt zurück, und vertreibt die Unbilden des Winters. Schon setzt die Schmelze ein und verringert Eis, Schnee und anderes; der Winter flieht und schon saugt die Kraft des Frühling an der Brust; der Winter ist eine elende Seele, ein jämmerlicher Wicht, der nicht lebt und keine Lust unter der Macht des Sommers empfindet. Es jubeln die, die befreit sind, Honigsüße, die versuchen den Lohn des Cupido <Orgasmus> zu bekommen: auf Befehl der Venus lasst uns damit angeben, uns mit ihr erfreuen und es dem Paris gleich tun. Texte mit deutscher Übersetzung 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 10. Were diu werlt alle min 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 19. Si puer cum puellula (CB 183) 22. Tempus est iocundum (CB 179) 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)     CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan